Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3360

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Katasterinschrift
Mauerblock
Marmor
4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1χω(ρίον) Κέλερ̣[ος]                                   ζυ(γά) α̣– – – –
1Grundstück des Celer                                        1 - - - Joch
2χω(ρίον) Περίβολος                                 [ζυ(γά)] ν´ σ[ν´]
2Grundstück „Umfriedung“                                1/50 1/250 Joch
3χω(ρίον) Ἀγρίδιον                                    ζυ(γά) γ´ λ´ υ´͵α[φ´]
3Grundstück „Kleinfeld“                                1/3 1/30 1/400 1/1500 Joch
4χω(ρίον) Δεκαστάδιον                              ζυ(γά) μ´ ψν´
4Grundstück „Zehnstadion“                                1/40 1/750 Joch
5χω(ρίον) Ἀκίμου                                       ζυ(γά) ς´ ι´ μ´ σν´
5Grundstück von Akimos                                1/6 1/10 1/40 1/250 Joch
6χω(ρίον) Μεγάλου Ἀγροῦ μέρ(ος) δ´       ζυ(γά) < ε´ κε´͵αφ´
6Grundstück „Großer Acker“, 4. Teil                1/2 1/5 1/25 1/1500 Joch
7κῆπος                                                        ζυ(γά) δ κ´ ρ´ ψν´
7Garten                                                                4 1/20 1/100 1/750 Joch
8κῆπος ἐξ (ἀπογραφῆς) Ἑρμίου                ζυ(γά) ς´ ρ´
8Garten des Hermias, gemäß Deklaration        1/6 1/100 Joch
9κῆπος ἐξ (ἀπογραφῆς) Μενεστράτης       ζυ(γά) – – – – –
9Garten der Menestrate, gemäß Deklaration     1/6 1/100 Joch